Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

語言如何交流

究竟是在什麼時候

世界上的人們才互相交流自己的語言呢?

是哪兩國的語言先開始互相交流的呢?

那又是誰是第一位開山始祖呢?

在以前資訊不發達的時代

且完全不能和外國人溝通的情況下

是如何學會外國語言的?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    從「兒語」開始人類的語言,也許源自安撫嬰兒的需要。 撰文╱黃凱特(Kate Wong)翻譯/王道還 

    圖片參考:http://www.sciam.com.tw/news/images/20040803-1.jpg

    早期人類母親在採集食物的時候,可能使用兒語讓一旁的嬰兒安心。不同社群的人說不同的語言,可是對嬰兒說話,卻有共同的說話模式,語言學家稱它為兒語(motherese)。根據一個新的理論,兒語是追溯人類語言起源的關鍵。 美國弗羅里達州立大學體質人類學家法克(Dean Falk)在8月號《行為與腦科學》發表了一篇論文,認為兒語不只是兒童認知發展過程中學習語言的架構,也是語言演化的基礎。也就是說,無論在個人發育史還是人類演化史,兒語都扮演關鍵角色。至於兒語本身,則是應付另外兩個人類的演化特徵而出現的:以直立體態行走與大腦子。人與其他靈長類不同,胎兒還沒有發育到相當成熟的階段就出生了。黑猩猩的新生兒,出生後不久就能緊抓住以四足行走的母親,緊抱著媽媽的腹部或負在媽媽背上。人類的新生兒什麼都不會,照顧他的人得用兩手抱著他,走到哪兒抱到哪兒。許多人類學家假定,早期人類的社會結構類似黑猩猩的,養育孩子主要是媽媽的職責。但是,法克指出,一旦媽媽給嬰兒纏住了,覓食效率必然大受影響。法克認為,因此人類母親在採集與處理食物的時候,會將嬰兒放在一旁。嬰兒離開了母親,當然會十分沮喪,媽媽為了安撫他,就出聲逗弄他,讓他知道媽媽並沒有拋棄他,而不是以身體的直接接觸讓嬰兒安心。根據法克的說法,這種「遙撫」源自原始的靈長類溝通系統,卻是兒語的演化起點。母親要是有了解與控制嬰兒的天賦,順利養大的孩子就多,沒有這種本領的母親,養大的孩子較少。等到媽媽越來越依賴聲音控制嬰兒的情緒,連好動的青少年都以這種方式控制,語詞就從滴里嘟嚕的兒語中凝結出來,成為社群裡約定俗成的「話」,促成語言演化。法克的論證引發了許多反對意見。例如德瓦拉大學古人類學家羅森柏格(Karen R. Rosenberg),她一聽說法克認為早期人類母親會將嬰兒放在一旁,自行覓食,就覺得不可思議。羅森柏格評論道,在現代世界裡,負責照顧嬰兒的人很少那麼做,只有西方人例外,大部份母親寧願抱著孩子或以揹帶將孩子揹在身上。史前的母親大概也使用揹帶,因為方便,而且孩子緊貼著母親容易保持體溫。這麼一來,她們根本不用發明遙控嬰兒的辦法。語言學家也不滿意法克的論證。夏威夷大學檀香山分校語言學教授畢克頓寫道,法克的說法對「說話的起源」提供了睿見,但是對語言的起源,則毫無建樹。畢克頓認為,說話和摩斯電碼、狼煙無異,只是語言的一種表現模式,而語言有兩個基本特徵,就是使用象徵符號以及語法結構,法克的假說根本沒有討論它們的起源。在法克設想的情境中,母親必須發出有聲調變化的聲音,但是那些聲音怎樣獲得意義,是另一回事,法克完全沒討論。根據流行的看法,語言是相當晚近的發明,大約10萬年前才出現。但是,如果法克的論點是對的,兒語則是相當容易演化出來的,甚至十足的語言也一樣容易。化石記錄顯示,在160萬年前,人屬的早期物種已經是與我們一樣的兩足動物,他們的新生兒也許像我們的一樣無助。將來要是能發現更古老的現代形態化石人,也許就能將我們喜愛扯淡的天性推到更遙遠的過去。現在我們可以確定的大概只有一點:關於最早的語言,還沒有最終的定論。【本文出自科學人2004年8月號】 發現最早的字母 編輯:fossil 根據紐約時報(New York Times)上週六(11/13)的報導,考古學家在埃及古沙漠道路沿線發現了最早的字母文字(alphabetic writing)。 這份刻於軟質石灰岩壁上的閃族字跡(Semitic script)足以確定最早字母(文明的印記之一)的起源。 「這些是最早的字母形碑文,比任何人想到可能出現的時期還要早很多,」耶魯大學埃及古物學家 John Coleman Darnell 告訴紐約時報。 「它們似乎是要提供證據來告訴我們字母本身是何時及如何被發明出來的。」 Darnell及其妻子Deborah,一名研究埃及古物學的博士班學生,將於11月22日在聖經文獻會(Society of Biblical Literature)會議中發表他們的發現。 據信這些碑文是由在埃及工作的閃族商人所寫下,時間約在目前認為最早字母出現時期的二至三世紀以前,也就是紀元前1900到1800年之間。 在這項發現之前,證據顯示閃族人在其居住地敘利亞、巴勒斯坦地區,而不是在埃及,發展出簡化的象形文字。原始西奈(Proto-Sinaitic)及原始迦南 (Proto-Canaanite)字母文字出現於紀元前1600年左右。 已知最早的文字是閃族人在紀元前約3200年發明的。 Darnell夫婦是在研究靠近埃及古都底比斯(Thebes)及埋葬法老的墓群所在地國王谷(Valley of Kings)的古道時發現這些文字的。這些印記是刻在有恐怖峽谷(Gulch of Terror)之稱的el-Hol河谷的岩壁上。 這些碑文顯示僱工及商人們是從複雜的埃及象形文字發展出這種塗鴨式 (graffiti-like)文字。官方抄寫員(official scribes)需窮其一生的時光學習含有數百種字形系統的象形文字。 紐約時報表示,閃族文字可在數小時學通,是一種把寫字帶出精英份子之外的民主改革。 哈佛大學近東語言文化(Near Eastern languages and culture)退休教授Frank M. Cross 在檢視證據後表示,恐怖谷碑文「顯然是最早的字母文字,而且相當重要」。 Cross告訴紐約時報說,這些符號中有些和後來的閃族字母文字相同到可說是屬於一種「單一的字母演化(a single evolution of the alphabet)」。

    Source(s): 科學人2004年8月號、Discovery online (991115)
  • Anonymous
    2 decades ago

    最早最早以前的話,哪一國和哪一國開始很難說囉,因為語言的交流是很自然的事情

    通常都是由民間開始的,鄰近的人們互相交流,從市場交易,以物易物開始也好,語言不通當然就是以肢體語言為主,慢慢的不同文化的人就會互相了解彼此的意思,慢慢的互相學習語言文字,甚至語言都會互相影響。

    比較文明的時代,皇帝或是國王會互相派使者去學習語言文字,當然都是從頭開始慢慢學習,漸漸的就會有書本,字典等語言書慢慢的寫出來,幾千幾百年累積到現在,我們各國之間的語言翻譯才會這麼發達

  • Anonymous
    2 decades ago

    前半段的問題我沒辦法回答= =

    至於後半段

    如果再異鄉待久了

    很自然的就學會了!

    (每天一直聽不會的才怪)

    比現代人慢一點就是了= =

Still have questions? Get your answers by asking now.