Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

waiting for you

(1) Im waiting for you 翻譯成中文是甚麼意思 ?

(2) Cinderella 翻譯成中文是甚麼意思 ?

(3) waiting for you kiss me at the night 翻譯成中文是甚麼意思 ?

(4) waiting for you come here to my dream 翻譯成中文是甚麼意思 ?

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    (1) 我在等你

    (2) 灰姑娘 (童話小說灰姑娘的名字)

    (3) 等你在晚上吻我

    (4) 等你入夢來

    這是一首歌的歌詞吧。

    請參考這個回答

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=100412...

  • 2 decades ago

    (1)I'm waiting for you.→我等你。

    (2)Cinderella.→灰姑娘的意思,也就是說從事較(低下)卑微工作的女孩。

    (3)waiting for you kiss me at the night.→夜晚等你來吻我。

    (4)waiting for you come here to my dream.→等你進入我的夢鄉。

    Source(s): 外文系的我...再次獻醜啦~
  • poh
    Lv 5
    2 decades ago

    (1) Im waiting for you >>>我等您

    (2) Cinderella >>>灰姑娘

    (3) waiting for you kiss me at the night >>>等您在晚上親吻我

    (4) waiting for you come here to my dream >>>等您來到我的夢想里

  • 2 decades ago

    相信這些問題是您的作品,首先為您拍拍手以作鼓勵。第一題錯漏了一點點,慢慢看,看得出嗎?。(2)是人名;不知道您們慣常譯作甚麼?(3)(4)意會到您想表達甚麼,但文法錯誤,請您修正一下,不知道可以嗎?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    (1) Im waiting for you 我在等你

    (2) Cinderella 『灰姑娘』主角的英文名....仙朵瑞拉

    (3) waiting for you kiss me at the night 今晚等你吻我

    (4) waiting for you come here to my dream 等你進入我夢中

    Source(s): 個人
  • 2 decades ago

    這是胡彥斌的歌聽太多的後果嗎

Still have questions? Get your answers by asking now.