Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

有人可翻譯這歌詞嗎~有的單字查不太出來><謝謝

一首是mario winans的 I don't wanna know ((不太懂的才放))

一首是Snoop Dogg的Drop it like it's hot ((我全放上來))

有重覆歌詞的我刪了~希望大家能幫翻一下

mario winans-i don't wanna know

Baby taught you better then me

Then why you fall asleep

Shove 'em off and stay, what you used to do to me

If your better off that way

Baby what I like to say

Go on and do your thing and don't come back to me

I don't wanna know where your whereabouts or how you movin

I know when you in the house or when you cruisin

It's been proven, my love you abusin

I can't understand, how a man got you choosin (yeah)

Undecided, I came and provided ma

My undivided, you came and denied it (why?)

Don't even try it, I know when you lyin (I know when you lyin)

Don't even do that, I know why you cryin (stop cryin)

I'm not applyin no pressure, just wanna let you know

That I don't wanna let you go (I don't wanna let you go)

And I don't wanna let you leave

Can't say I didn't let you breathe

Gave you extra cheese (c'mon), put you in the SUV

You wanted ice so I made you freeze

Made you hot like the Western Beach (that's right)

Now it's time you invest in me

Cause if not then it's best you leave

Holla, yeah

Snoop Dogg-Drop it like it's hot

When the pimp's in the crib ma

Drop it like it's hot

Drop it like it's hot

Drop it like it's hot

When the pigs try to get at ya

Park it like it's hot

Park it like it's hot

Park it like it's hot

And if a nigga get a attitude

Pop it like it's hot

Pop it like it's hot

Pop it like it's hot

I got the rolly on my arm and I'm pouring Sean Don

And I roll the best weed cause I got it going on

[Verse - Pharrell Williams]

Uh! I'm a nice dude, with some nice dreams

See these ice cubes, see these Ice Creams?

Eligible bachelor, million dollar boat

That's whiter than what's spilling down your throat

The Phantom, exterior like fish eggs

The interior like suicide wrist red

I can excercise you, this can be your Phys. Ed

Cheat on your man ma, that's how you get ahizzead

Killer wit the beat, I know killers in the street

Wit the steel that'll make you feel like Chinchilla in the heat

So don't try to run up on my ear talking all that raspy shit

Trying to ask me shit

When my niggaz fill ya vest they ain't gon pass me shit

You should think about it, take a second

Matter fact, you should take four B

And think before you ***** wit lil skateboard P

[Chorus]

[Verse - Snoop Dogg]

I'm a gangsta, but y'all knew that

Da Big Bo$$ Dogg, yeah I had to do that

I keep a blue flag hanging out my backside

But only on the left side, yeah that's the Crip side

Ain't no other way to play the game the way I play

I cut so much you thought I was a DJ

[scratches] "two!" - "one!" - "yep, three!"

S-N double O-P, D-O double G

I can't fake it, just break it, and when I take it

See I specialize in making all the girls get naked

So bring your friends, all of y'all come inside

We got a world premiere right here, now get live!

So don't change the dizzle, turn it up a little

I got a living room full of fine dime brizzles

Waiting on the Pizzle, the Dizzle and the Shizzle

G's to the bizzack, now ladies here we gizzo

I'm a Bad Boy, wit a lotta ho's

Drive my own cars, and wear my own clothes

I hang out tough, I'm a real Bo$$

Big Snoop Dogg, yeah he's so sharp

On the TV screen and in the magazines

If you play me close, you're on a red beam

Oh you got a gun so you wanna pop back?

AK47 now nigga, stop that!

Cement shoes, now I'm on the move

Your family's crying, now you on the news

They can't find you, and now they miss you

Must I remind you I'm only here to twist you

Pistol whip you, dip you then flip you

Then dance to this mother*****ing music we crip to

Subscribe nigga, get yo issue

Baby come close, let me see how you get loose!

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    這是之前一位網友po上來的網站

    http://www.mytrans.com.tw/mytrans/Default.aspx

    中文叫譯言堂

    我覺得很好用

    而且又提供免費翻譯

    只要點進去之後

    找文句翻譯項目就可以幫你翻了

    但唯一的缺點是一次只能五百字

    所以只能分批去翻了

    大概就是這樣了!!

    2005-01-18 02:55:18 補充:

    不過那翻譯起來的中文文法會有點怪

    所以你大概要自己組合成最適當的句子

    Source(s): 網友的資料和譯言堂
  • Anonymous
    2 decades ago

    吼~別再用翻譯軟體直接翻譯了

    這看起來像是國語嗎!?

  • 2 decades ago

    mario winans-i 不想要知道嬰孩教了您更好然後我然後為什麼您睡著推他們和停留, 什麼您過去常做對我如果您好那個方式嬰孩什麼我喜歡說繼續和做您的事, 不回來對我我不想要知道何處您的下落或怎麼您movin 我知道您在房子裡或您cruisin 它被證明了, 我的愛您我無法瞭解的abusin, 怎麼一個人得到了您choosin (呀) 未定, 我來提供ma 我未分開, 您來否認它(為什麼?) 甚而不要嘗試它, 我知道您lyin (我知道您lyin) 不平衡做那, 我知道為什麼您cryin (中止cryin) 我不是applyin 沒有壓力, 請要告訴您, 我不要讓您走(我不要讓您走) 並且我不要讓您離開無法說我沒有讓您呼吸給了您額外乳酪(c'mon), 投入您在SUV 您想要冰因此我使您結冰被製作您熱像是不錯) 的西部海灘(它現在是時間您投資在我起因如果這不然後是最佳您事假Holla, 呀它喜歡的Snoop Dogg 下落是熱的當拉皮條者的在小兒床ma 下落它喜歡是熱的下落它喜歡是熱的下落它喜歡是熱的當豬設法可及ya 公園它喜歡是熱的公園它喜歡是熱的公園它喜歡是熱的並且如果它喜歡是熱的流行音樂它喜歡是熱的流行音樂它喜歡是熱的我得到rolly我的胳膊和的nigga 得到態度流行音樂我傾吐夏恩・唐並且我滾動我得到它去在的最佳的雜草起因[ 詩歌- Pharrell 威廉斯] Uh! 我是一個好花花公子, 以一些好的夢想參見這些冰塊, 看見這些冰淇淋? 合格的學士, 白色的比的百萬條美元小船什麼溢出在您的喉頭下幽靈, 外部像魚卵內部像自殺腕子紅色我罐頭excercise您, 這可能是您的Phys 。 Ed 欺詐在您的人ma, 那是怎麼您得到ahizzead 兇手機智敲打, 我知道兇手在街道機智將做您感受像黃鼠在熱的鋼因此不設法跑在我耳朵談話所有刺耳的***** 設法請求我***** 我的niggaz 積土ya 背心他們不是gon 通過我您應該考慮, 的***** 採取第二個問題事實, 您應該採取四B 和認為在您***** 機智lil 滑板P 之前[ 合唱] [ 詩歌- Snoop Dogg ] 我是gangsta, 但y'all 認識那Da 大Bo$$ Dogg, 我必須呀做, 我繼續一麵藍色旗子垂懸在我的後側方之外但只在左邊, 那呀是Crip 邊不是沒有其它方式演奏比賽我切開您非常認為的方式I 戲劇我是DJ [ 抓痕] "二!"-" 一!"-" 是, 三!"錫雙重操作, 加倍我無法偽造它的G, 請打破它, 並且當我採取它看見我專門研究做所有女孩得到赤裸因此帶來您的朋友, 所有y'all 來我們得到全球首演這裡的裡面, 現在得到活! 如此不要改變dizzle, 轉動它一點我得到一個客廳充分美好的角錢brizzles 等待在Pizzle, Dizzle 和Shizzle G's 對bizzack, 現在夫人這裡我們gizzo 我是一個壞男孩, 機智lotta ho 的驅動我自己的汽車, 並且穿我停留堅韌的我自己的衣裳, 我是一位真正的Bo$$ 大Snoop Dogg, 他呀是很鋒利的在電視屏幕和在雜誌如果您演奏我緊密, 您是在一條紅色射線您得到槍的Oh 因此您想要流行嗎? AK47 現在nigga, 停止那! 水泥鞋子, 我現在在進展中您的家庭的哭泣, 現在您在新聞他們無法找到您, 並且他們現在想念您必須我提醒您我在只這裡扭轉您手槍鞭子您, 浸洗您然後翻轉您然後跳舞對這mother*****ing 的音樂我們crip 訂閱nigga, 得到yo 問題嬰孩來緊密, 讓我看怎麼您逃脫!

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    mario winans-i don't 想要知道 嬰孩教了您更好然後我然後為什麼您睡著推'em 和停留, 什麼您過去常做對我如果您好那個方式嬰孩什麼我喜歡說繼續和做您的事並且don't 回來對我 I don't 想要知道何處您的下落或怎麼您movin 我知道您在房子裡或您cruisin It's 被證明, 您的我的愛abusin I can't 瞭解, 怎麼一個人得到了您choosin (呀) 未定, 我來提供ma 我未分開, 您來否認它(為什麼?) Don't 甚而嘗試它, 我知道您, 我知道的lyin (我知道您lyin) Don't 甚而做為什麼您cryin (中止cryin) I'm 不是applyin 沒有壓力, 要告訴您I don't 要讓您走(I don't 要讓您走) 並且I don't 要讓您留下Can't 言I didn't 讓您呼吸給了您額外乳酪(c'mon), 被投入您在您想要冰的SUV 因此我使您結冰現在被製作您熱像您投資在我起因的西部海灘(that's 正確) it's 時間如果it's 您最好不然後留下Holla, 呀 Snoop Dogg 下落它喜歡it's 熱 當pimp's 在小兒床ma 下落它喜歡it's 熱的下落它喜歡它喜歡它喜歡it's 熱的公園它喜歡it's 熱的公園它喜歡it's 熱的it's 熱的it's 熱的下落當豬設法可及ya 公園並且如果它喜歡it's 熱的流行音樂它喜歡it's 熱的流行音樂它喜歡it's 熱我得到rolly 我的胳膊和I'm 傾吐夏恩・唐和的nigga 得到態度流行音樂我滾動我得到它繼續的最佳的雜草起因 [ 詩歌- Pharrell 威廉斯] Uh! I'm 一個好花花公子, 以一些好的夢想看見這些冰塊, 看見這些冰淇淋? 合格的學士, 百萬條美元小船That's 白色比what's 溢出在您的喉頭下幽靈, 外部像魚卵內部像自殺腕子紅色我罐頭excercise 您, 這能是您的Phys. Ed ・Cheat 在您的人ma, that's 怎麼您得到ahizzead 兇手機智敲打, 我知道兇手在街道機智鋼that'll 做您感受像黃鼠在熱因此don't 嘗試對奔跑在我耳朵談話所有刺耳的***** 設法請求我***** 我的niggaz 積土ya 背心他們ain't gon 通過我您應該考慮, 採取第二個問題事實, 您應該採取四B 的***** 並且認為在您之前***** 機智lil 滑板P [ 合唱] [ 詩歌- Snoop Dogg ] I'm gangsta, 但y'all 認識那Da 大Bo$$ Dogg, 我必須呀做我繼續一麵藍色旗子垂懸在我的後側方之外但只在左邊, 呀that's Crip 旁邊Ain't 沒有其它方式演奏比賽我切開您非常認為的方式I 戲劇我是DJ [ 抓痕] "two!" - "one!" - "yep, three!" 錫雙重操作, 加倍G I can't 假它, 正義斷裂它, 和當我採取它看見我專門研究做所有女孩得到赤裸因此帶來您的朋友, 所有y'all 來我們得到全球首演這裡的裡面, 現在得到活! 如此don't 變動dizzle, 轉動它一點我得到一個客廳充分美好的角錢brizzles 等待在Pizzle, Dizzle 和Shizzle G's 對bizzack, 現在夫人這裡我們gizzo I'm 一個壞男孩, 機智lotta ho's 驅動我自己的汽車, 和穿我停留堅韌的我自己的衣裳, I'm 一位真正的Bo$$ 大Snoop Dogg, 呀he's 很鋒利在電視屏幕並且在雜誌如果您演奏我緊密, you're 在一條紅色射線Oh 您得到了槍因此您想要流行嗎? AK47 現在nigga, 中止那! 用水泥塗鞋子, 現在I'm 在進展中您的family's 哭泣, 現在您在新聞他們can't 發現您, 和他們現在想念您必須我提醒您I'm 只這裡扭轉您手槍鞭子您, 浸洗您然後翻轉您跳舞對這mother*****ing 的音樂我們crip 訂閱nigga, 然後得到yo 問題嬰孩來緊密, 讓我看見怎麼您逃脫!

Still have questions? Get your answers by asking now.