Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

超超超超急件...誰可以幫我翻譯這一小段

詹姆華勒斯是一位領獎學金的學生,他是個天生的運動家,有潛力成為籃球界的明日之星。當他與知名作家威廉佛斯特結識後,發現他在寫作方面的天份,以潛移默化的方式教導並激發出他潛藏的寫作長才之間一段短暫卻彼此信任的師生情誼,讓他們在了解對方的同時,也更認識自己。最後,作家將協助詹姆華勒斯找出自己真正的未來之路,同時詹姆華勒斯也幫助威廉佛斯特找到了人生的意義。

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    James Wallace is a student on scholarship, he's a born sportsman/athlete. He has the potential of becoming a rising star in the field of basketball. When he met the renowned author William Foster, William taught James how to write in a way he was familar with. Throughout his teaching William not only unveiled the hidden writing talent in James but also fostered a short yet trustful teacher-student relationshop which they found useful in understanding about each other, as well as themselves. Lastly, it was becoming an author where James found himself a true path for the future. At the same time James Wallace has also helped William Foster to find meaning of life.

    Source(s): 腦腦
  • 2 decades ago

    ZHAN MU3 HUA the 勒斯 is a student who gets the scholarship,he is a born athlete,there is the star of the tomorrow that the potential becomes basketball field.He with well-known writer William after the 佛斯 especially becomes friends with,find he is in the aspects of writing of a,by changing and influencing imperceptibly guidance and stir up the writing that he hides long just its is a brief but teachers and the students' friendship that trust each other,let them be understanding the other party meanwhile,also even know the oneself.Finally,the writer will help ZHAN MU3 HUA , the 勒斯 finds out the oneself for real future of road,meanwhile ZHAN MU3 HUA the 勒斯 also helps William, the 佛斯 especially finds out the meaning of the life.

    還有一個翻譯網站不錯喔!有時不能用

    http://web2.loxa.edu.tw/public/translation.php

  • 秉達
    Lv 7
    2 decades ago

    JanWales is a collar scholarship student, he is an inborn athelete, will have the potential to become star of the basketball tomorrow. After he especially knows with well-known writer William Buddha Si, discovered he in the writing aspect day share, the way which influences subtly taught the shunt excitation sends out a writing long only then between section of short actually each other trust teachers and students friendship which he hides, lets them while understand opposite party, also knows oneself. Finally, the writer will assist JanWales to discover road of the oneself true future, simultaneously JanWales also helped William Buddha Si especially to find the life significance.

  • Anonymous
    2 decades ago

    ZHAN MUB HUA the 勒斯 is a student who gets the scholarship,he is a born athlete,there is the star of the tomorrow that the potential becomes basketball field.He with well-known writer William after the 佛斯 especially becomes friends with,find his a that is in the aspects of writing, By changing and influencing imperceptibly guidance also stir up the writing that he hides long just its is a brief but teachers and the students' friendship that trust each other,let they at the time of understanding the other party,also even know the oneself. Finally,the writer will help ZHAN MU3 HUA , the 勒斯 finds out the oneself for real future of road,meanwhile ZHAN MU3 HUA the 勒斯 also helps William, the 佛斯 especially finds out the meaning of the life.

    Source(s): 字典
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
Still have questions? Get your answers by asking now.