鋼牙妹 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

可以幫我翻譯一下嗎?謝謝

詹姆華勒斯有著驚人的閱讀能量與寫作才華,常常在筆記本上寫著自己的想法,可是他不願意被同學看到,也不願意在班上表現突出。他自己不停的讀書,徜徉在偉大心靈的寫作與思想中。因緣際會之中,他遇到威廉佛斯特,一個只出過一本書卻享譽文壇的性情古怪、孤傲的作家。佛斯特足不出戶,卻喜歡用望遠鏡跟望遠攝影機看外面的世界,他有一面擦得晶亮的大窗戶,他可以看打籃球的人、看天空、看鳥、看沒有屋頂遮蔽的世界。就這樣,經過一段時間的接觸,他們成了忘年之交,互相從彼此的身上學到很多東西,佛斯特發現華勒斯在寫作上具有非凡的潛力,並讓他學到了知識;而華勒斯使佛斯特重新發現這個世界的美好,他們很自然地交往,不帶任何特定的目的。

這部電影陳述著人生理想、種族歧視等等問題,處理得恰到好處而不說教,但最重要的是對生命的陳述與認真,這使得每個人在觀賞後都為劇中故事而感動良久。

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Jame Wallece has astonish reading ability and writing talent, often writes thoghts on his note, however, he's not willing to show to his classmates or be the spotlight to others. He keeps going reading and enjoy himself by thinking and writing in the mighty mind. As a opportunity, he met William Frorest, a famous weired, honored literature writer who has only one work in the world. Frorest likes to look out side the big clean window by his periscope, he is able to see those playing basketball, birds and the world who has no canopy. That is, they became a pair of young and old friend after a period of contact and learned much from each other. Frorest found that Wallece has the exceeded writing ability and also brought him knowlege; And Wallece make Frorest to feel this wonderful world again, they being together for neither making-up nor attached intention.

    The film describes the problems of human prospect and racial discrimination. The mothod touches the core but criticising it. But the most important thing is in the description and concentration of life, it brings everyone being touched after watching the movie.

    Source(s): 常識!常識!
    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    哇!還可以這樣啊!如果學生時代時有知識+就太棒了!

    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    Zhan Muhua 勒斯 has the astonishing reading energy and the writing talent, frequently writes own idea in the notebook, but he is not willing to see by the schoolmate, also is not willing to display prominently in the class. He do not stop studying, wanders about in great mind writing and the thought. During the cause opportune moment, he runs into William Buddha Si specially, only publishes a book actually to enjoy a good reputation the literary arena the personality strangely, the arrogant writer. Buddha Si T'e is confined at home, actually likes with the telescope with looking 遠攝 the motion picture projector outside to look the world, he has scratches the bright big window at the same time, he may look plays the basketball the person, looked the sky, looked the bird, looked does not have the roof camouflage the world. Then, passes through period of time contacts, they became have forgotten junction of the year, mutually went to school from each other body to very many things, Buddha Si T'e discovered China 勒斯 had the extraordinary potential in writing, and let him learn the knowledge; But China 勒斯 causes Buddha Si T'e reto discover this world happiness, they very natural associate, does not bring any specific goal. This movie stated life ideal, racial discrimination and so on question, processes just right but does not preach, but most importantly and is earnest to the life statement, this causes each person all the story to be moved after watching for the play in long time.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.