Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 2 decades ago

重慶森林中的一首歌??

重慶森林中~~有王菲幫梁朝偉打掃家中那一幕

其中王菲他常聽ㄉ那首歌叫什麼名字啊??

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    那首歌叫做 California Dreaming

    是由 The mamas and the papas合唱團主唱

    歌詞如下

    CALIFORNIA DREAMIN'

    -------------------------------------------------

    All the leaves are brown and the sky is gray

    I've been for a walk on a winter's day

    I'd be safe and warm if I was in L.A.

    California dreamin' on such a winter's day

    Stopped in to a church I passed along the way

    Well I got down on my knees and I pretend to pray

    You know the preacher liked the cold

    He knows I'm gonna stay

    California dreamin' on such a winter's day

    All the leaves are brown and the sky is gray

    I've been for a walk on a winter's day

    If I didn't tell her I could leave today

    California dreamin' on such a winter's day

    California dreamin' on such a winter's day

    California dreamin' on such a winter's day

    中譯歌詞

    所有的樹葉都枯黃了,天空也灰灰的

    我走過這個冬天的白晝

    只有在L.A.才能覺得安適和溫暖

    如此寒冷的冬天,加利福尼亞的夢

    停下腳步,我穿過教堂

    哦,我跪下假裝祈禱

    你知道牧師就像這寒冷

    他知道我將會停留

    如此寒冷的冬天,加利福尼亞的夢

    所有的樹葉都枯黃了,天空也灰灰的

    我走過這個冬天的白晝

    如果我不告訴他,我將離去……

    寒冷的冬天,加利福尼亞的夢

    寒冷的冬天,加利福尼亞的夢

    寒冷的冬天,加利福尼亞的夢

    -----------------------------------------------

    黎明有翻唱成粵語版

    歌名是 指日可待

    收錄在 喜 這張粵語專輯裡

    以上

Still have questions? Get your answers by asking now.