What does the Japanese word "gojuukata" mean in English?

I just was sent this word "gojuukata".....it has something to do with a sore neck and shoulders?...Yet I cannot find this word anywhere. Any help would be appreciated

Update:

oh!.....I guess she meant it hurt in 50 places....lol...okay...thank you!

4 Answers

Relevance
  • soph
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    gojuukata(五十肩) is "frozen shoulder".

    composiiton:

    五十(gojuu) = 50 (years old)

    肩(kata) = shoulder

    FYI: There is another word, 四十肩(shijuu kata) literally meaning "40 years old shoulder", which means the same as 五十肩(gojuukata).

    Source(s): mohter tongue
  • Anonymous
    4 years ago

    I think you got the word wrong. Datteba is not a word in Japanese.

  • 1 decade ago

    gojuukata actually means "it was 50." go is 5, juu is 10, and kata is the suffix meaning past tense. They may have been telling you how much something cost or how long it was?

  • 1 decade ago

    stiff shoulders owing to age

    Source(s): http://www.animelab.com/anime.manga/dictionary/go/... if your browser has a find feature use it.
Still have questions? Get your answers by asking now.