Lv 133 points

?

Favorite Answers27%
Answers15
  • 請協助翻譯 Russell 的論點

    On the other hand, Russell (2003) had earlier argued that parents generally develop expectations of their children’s education through their own experiences, information provided by teachers, the media and informal networks of parents. This implies that parents have unique perspectives that they can bring to the individual needs and aspirations of their children and these should be valued specifically as they might bring insight into the local labour market.

    1 Answer語言5 years ago
  • 請協助英文翻譯-職業自我概念

    Wright (1997) laments the relatively low level of parental involvement in their children’s education and likewise the educators’ deprivation of the unique insights and skills parents have concerning their offspring, which may hamper adequate development of vocational self-concept (Wright, 1997:119).

    3 Answers語言5 years ago
  • 請高手協助翻譯一段職業自我概念的英文

    Whether a person has a clear vocational self-concept or not influences one’s vocational selection and job decisions. Moreover, individuals who have a clear vocational self-concept are better able to make self-adjustments, modify their self-orientation to satisfy the requirements of changing job roles and responsibilities and seek out jobs better suited to their self-concept.

    1 Answer語言6 years ago
  • 請協助翻譯一段職業自我概念的英文

    Vocational self-concept is an important concept in vocational theory (Super, 1984), but little work has investigated how vocational self-concept influences one’s job decisions.

    Vocational self-concept was found to be inversely related to career indecision (Tokar, Withrow, Hall, & Moradi, 2003), and positively associated with job acquisition (Quint & Kopelman, 1995), but in this paper, we explore the role of vocational self-concept crystallization on employees’ job choice decision effectiveness.

    2 Answers語言6 years ago
  • 請幫忙翻譯一段職業自我概念的英文

    Vocational self-concept crystallization is the degree to which people perceive their own vocationally relevant attitudes,values, needs and abilities clearly (Barrett & Tinsley, 1977). As Super (1984) noted, vocational self-concept is basically the

    degree to which one is able to match their own vocationally relevant attitudes, values, needs etc., with the features of one’s work. Given that one’s understanding of their work and how it fits into their career may be affected by their own career

    behavior, (e.g. career self-management) one would expect vocational choice and career behavior to have significant effects on vocational self-concept.

    4 Answers語言6 years ago
  • 請協助翻譯一段Tiedeman理論

    Tiedeman's (1961) early decision-making model was influenced by the developmental work of Erikson (1959) and was also constructed in reaction to Super's (1957) developmental perspective. Like Super, Tiedeman conceptualized a model that explored the career process within a developmental framework. Erikson's concepts of psychological differentiation and reintegration were used as Tiedeman considered the variables that affect transitions between developmental stages.

    1 Answer語言6 years ago
  • 請高手協助一段職業自我概念的英文翻譯

    Vocational self-concept formation is an important task in career development as well as ego-identity achievement. Possessing a secure or clear stable picture of one’s goals, interests, personality and talents contributes to appropriate vocational decision-making and confidence in one’s ability to make career-related decisions.

    1 Answer語言6 years ago
  • 懇請高手幫忙一段家庭教育的英文翻譯

    Furthermore, family members are role models for young people in the sense that they describe their working lives and how they observe other employees. They can have a strong impact on the way children perceive working adults and the expectations they may have on their own future (Wright, 1997:119). The parents and family members, therefore, become important agents of support networks in the development of vocational self-concept and decision- making self-efficacy

    1 Answer語言6 years ago
  • 請幫忙翻譯一段生涯效能英文!

    Self-efficacy expectations, when viewed in relation to careers, refer to a person's beliefs regarding "career-related behaviors, educational and occupational choice, and performance and persistence in the implementation of those choices" (Betz and Hackett 1997, p. 383). They are reflected in an individual's perception about his/her ability to perform a given task or behavior (efficacy expectation) and his/her belief about the consequences of behavior or performance (outcome expectation)(Hackett and Betz 1981).

    1 Answer語言6 years ago
  • 懇請高手幫忙一段英文翻譯

    Sewell et al. (1969) have developed a more complex recursive model of

    the educational and occupational status attainment process.

    It links socioeconomic status and mental ability to educational and

    occupational attainment by means of intervening social psychological

    variables, including academic performance, the influence of significant

    others, and educational and occupational aspirations.

    3 Answers語言6 years ago
  • 請幫忙翻譯一段英文,感謝!

    The indicator of career self-efficacy helps determine the behaviour of an individual in different situations when planning his/her career.

    搜索High self-efficacy in complex situations helps to overcome feelings of doubt, various unpleasant occurrences and conflicts with much greater ease. Career self-efficacy is confidence in one’s ability to perform the actions related to further career choices

    1 Answer語言6 years ago
  • 拜託中譯下這則韓文留言

    가수 최시원의 조언입니다. "끝이 없어서 항상 도전할 수 있기에 운동을 합니다. 건강에도 좋고 자신감도 높여주지만 무엇보다 운동은 긍정적이고 바른 가치관을 심어주는 것 같아요 사람의 몸은 하나님의 성전이래요. 성전인데 갈고 닦아 빛내야죠!"

    2 Answers語言8 years ago
  • 拜託翻譯下這段韓文留言

    라스보다가 규현이

    최시원 걔네 집안이 좋다고 하더라고

    갑자기 생각난게

    내가 최시원 여동생이랑 같은중학교

    같은학원 같은반 다녔었거든

    이름은 최지원인가 그랬을꺼야

    다닌 중학교는 잠신중

    다닌 학원은 제일영재 방이지점

    내가 88년생인데

    그때만해도

    얼굴도 존나 길쭉하고 눈쭉찢어지고

    옷입는거같은것도 꾀죄죄

    학원매점에서 맨날 빵사달라고 빈대붙고 그래서

    잘산다는 느낌은 못받았는데

    1 Answer語言8 years ago
  • 請教這幾句韓文的意思

    따뜻한 말씀 감사합니다 이사하면 초대하겠습니다 저도 반가왔습니다 ㅡ 주님안에서

    역시 중국에서도 트위터를 하는군요~!

    다들 날 기다리니^^ 근데 여기도 이젠 트위터가 되네요^^ 깜짝놀람! 유후

    1 Answer語言9 years ago
  • 請幫忙翻譯和韓劇波塞冬有關的留言

    이번 드라마 '포세이돈'의 캐스팅에 대해서는 몇 개월 전 동방신기 전 멤버 '김재중' 씨가 물망에 올랐다는 기사가 보였던 것으로 알고있고, 며칠 전부터 동방신기 멤버 '유노윤호' 씨가 캐스팅 고려중에 있다고 또 기사를 접했습니다. 한 기자분의 설레발로 확정인 것 같던 캐스팅이었지만 유노윤호씨 측소속사 SM에서는 '확정된 것이 없다' 며 정정기사를 내 보낸것도 알고 있습니다. 하지만 유노윤호 씨가 캐스팅 고려중에 있다는 소식과 동시에 관련 루머들이 하나 둘 생겨나고 또 퍼지고 있습니다.

    2 Answers語言1 decade ago
  • 幫忙翻譯韓國推特上的一則留言

    오늘 포세이돈 작가님의 트윗을 보는데,

    이런 짤들이 돌아다니길래ㅋ현대사회 살아가는 사람들이라면 지금 작가가 쓴 글이 무슨 의도인지는

    1 Answer語言1 decade ago
  • 請幫我翻譯這則報導嚴基俊的韓國新聞

    請幫忙翻譯!

    엄기준(33)은 요즘 전례 없는 불황을 겪는 연예계에서 가장 바쁜 배우 중 한 명으로 꼽힌다. 연극 '밑바닥에서'와 MBC TV 주말극 '잘했군 잘했어'(극본 박지현, 연출 김남원ㆍ손형석)에 출연하고 있고, 5월께 막을 올릴 뮤지컬 '삼총사' 연습에도 매달리고 있다.

    최근 경기도 일산 MBC드림센터 '잘했군 잘했어' 촬영장에서 만난 엄기준은 최근 그의 주가가 높아지고 있는데 대해 "나의 매력에 대해서는 나도 잘 모르겠다. '목소리가 좋다'는 이야기는 들었지만 배우는 연기를 잘해야 하는 것 아니냐"고 어색한 미소로 반문하며 "여하튼 이번에는 시청률이 좀 나와줬으면 좋겠다"고 말했다.

    실제로 지난해 초 끝난 MBC TV 시트콤 '김치 치즈 스마일'부터 '라이프 특별조사팀'를 거쳐 KBS 2TV '그들이 사는 세상'까지 최근 그가 출연한 드라마는 시청률에서 큰 재미를 보지 못했다.

    하지만 '뮤지컬 스타' 출신인 엄기준은 일련의 드라마를 거치며 부쩍 성장했다. 이기적인 실력파 PD(그들이 사는 세상), 능청스러운 아나운서(김치치즈 스마일) 등 개성 있는 캐릭터를 무리 없이 소화하며 방송가에서 블루칩 대접을 받고 있다.

    1 Answer語言1 decade ago
  • 請韓文高手再次幫忙看看以下句子的意思

    請再幫我看看以下講人物特質的文句是什麼意思

    완벽한 몸짱.

    젤로 머리를

    세우거나

    머리띠 이용해

    스타일링.

    스타일 짱.

    달라붙는 니트

    화려한색 옷

    피트 되는

    청바지, 면티

    까다롭다.挑剔

    기본 5첩 반상

    강주네 짬뽕&만두

    오렌지색

    橙色

    영웅본색

    英雄本色

    신나는

    클럽음악

    분위기 있는

    락발라드

    맥주啤酒

    (몸매 생각해 절제하나 작정하면 끝도 없음)

    고집 세고

    성격 급한

    열정의 싸나이

    깔끔한 남자

    훤칠한 키

    단정하게 빗어 넘긴 머리

    완벽한 정장.

    (구김없는 셔츠 넥타이핀, 커프스버튼)

    따뜻한 색의 넥타이, 스웨터

    토종 입맛.

    외국생활에도 포기 못한

    고추장, 청국장

    된장 매니아

    숙면 위해 취침 전 한 잔

    자존심 강하고自尊心強

    깔끔한

    완벽주의자 完美主義者

    1 Answer語言1 decade ago
  • 請求韓文高手幫忙翻譯~~

    認識的韓文實在有限,請求高手幫忙翻譯

    외모(外貌)

    사랑스럽고

    부드러운 인상

    짙은 갈색 단발

    &미디엄길이의

    웨이브 머리

    의상(衣裳)

    수수하고 단아한 스타일

    낮은 굽 선호

    명품백 無

    좋아하는 음식(식성食性)

    김치찌개

    떡볶이

    좋아하는 색상

    무채색/ 파란색

    좋아하는 영화

    바람과 함께 사라지다

    좋아하는 음악

    발라드

    이승철

    좋아하는 술(주량)

    소주

    (2-3잔정도)

    비고

    밝고 강하지만

    별이에 대한

    그늘이 있음

    4 Answers語言1 decade ago