Lv 737,007 points

Leslie

Favorite Answers68%
Answers897
Questions25
  • 漂亮有錯嗎? (英文文法)

    "The Nature's Way to Beautiful."

    這是一個公司 (總部在英國) 為它們產品的廣告標語.

    (見 http://www.thebodyshop.com.tw/2_aboutus/1_about_us...

    有人說, 不對, 要把 Beautiful (形容詞) 改為

    Beauty, Beautifulness, 或 Being Beautiful 才正確.

    如果是這樣, 為何這標語還是繼續流行? 這公司為什麼要如此故意??請多指教, 謝謝.

    9 Answers語言9 years ago
  • 少女時代誰是誰?

    我很佩服少女時代的粉絲們可以認出 9 個人誰是誰,

    我想跟您們請教,

    底下這張少女時代的圖片, 到底誰是誰? 可否幫我標一下?

    http://en.wikipedia.org/wiki/File:SNSD_Cooky_Phone... 我研究了半天 (很久), 只先分辨出:

    秀英 SUNNY 太妍 允兒 YURI

    3 Answers明星與名人9 years ago
  • 蕭煌奇 思念會驚 -- 聽無後悔號哀悲

    蕭煌奇 2011 曲子【思念會驚】

    當中的一段:原來幸福攏會變流星

    永遠袜變只有兩人的個性

    後來咱太倔強固執 後來煞無法度轉去

    兩個人越來越遠聽無後悔號哀悲 請問, 甚麼是 "號哀悲 " ?謝謝!!

    2 Answers其他:音樂9 years ago
  • 也是 涼宮的憂鬱

    請問, 如何找到這篇文章的內容 (網路上, 或紙本上可以讀到) --

    (第33屆時報文學獎) 李小克 - [涼宮,借給我妳的憂鬱]

    (參考:

    http://blog.chinatimes.com/literature/archive/2010...

    謝謝!!

    1 Answer詩詞與文學9 years ago
  • 關於《楢山節考》

    關於電影《楢山節考》的片名...

    "楢山", 應該是當地的一座山名,

    "楢山節", 據了解是: 小說作者深澤七郎做的一首「楢山節」的曲子,

    貫穿在整個故事中.

    請問:

    "楢山節" 的 "節" 是何意?

    "考" 又是何意?

    謝謝.

    3 Answers電影10 years ago
  • 開錶器打開錶背蓋

    請幫我解惑, 謝謝!!為了把錶背蓋打開, 若使用拍賣網站上有賣的一些開錶器, 是否有甚麼方法或方式,

    來避免刮傷錶背或造成磨痕?這些開錶器, 好用嗎?

    3 Answers其他:遊戲與休閒活動10 years ago
  • 兩個問題複雜度的證明

    請教您是如何證明底下這兩個問題的複雜度?假設, 每次比較是拿兩個數出來比大小, 這比較大小的結果是可以知道誰大, 誰小, 或相等.問題 1 << n 個數要找到最大值 >>

    證明: 此問題至少須要 n-1 個比較.問題 2 << n 個互異的數要找到最大值, 以及第二大值 >>

    證明: 此問題在最差情況下, 至少須要 n+[logn]-2 個比較.

    (log 是 2 為底) ([x] 是高斯天花板函數, 即, [x] 是大於等於 x 的最小整數)--------------------------------------------------------------------

    首先, 讓我解釋一下, 以避免不必要的回答:

    這不是要找解題的方法, 因為這些題目可以簡單的找到最快的方法,譬如, 第一題的一個最快的方法是:

    max=A[1]

    for i=2 to n

    do { if A[i]>max then max=A[i]) 第二題的一個最快的方法是: (假設 n=2, 4, 8, 16, 32, ...)

    1) 把 n 個數, 兩個一對, 共有 n/2 對, 每對中找較大的.

    2) 把剛才的 n/2 個得勝者, 再兩個一對, 共 n/4 對, 每對中找較大的.

    3) 把剛才的 n/4 個得勝者, 再兩個一對, 共 n/8 對, 每對中找較大的.

    ... ... ...

    k) 最後, 剩 2 個得勝者, 比一次得到 max.

    為了找第二大,

    我們把剛才的 (1) 到 (k) 當中, 曾經跟 max 比過的 (輸了) k 個數, 找最大,

    此即 n 個數中的第二大. (k=logn) 以上的兩個方法, 各用了 n-1 及 (n-1)+(logn)-1 個比較,

    我的問題是要證明沒有比這更快的方法, 也就是要證出 n-1 及 n+(logn)-2 是 "下界".

    4 Answers數學1 decade ago
  • 電影《卡城間諜戰》?

    電影《卡城間諜戰》 (歐洲片) 的原名 (或英文) 為何?

    謝謝.

    (參考1965年中外賣座影片 http://epaper.ctfa2.org.tw/epaper90220we/history.h...

    1 Answer電影1 decade ago
  • 機械錶突然變快

    我的一個 (買二手的) 手上鍊機械錶,

    戴了幾個月, 一天慢約 13 秒,

    後來拿去給師傅調成一天慢約 4 秒 ,

    當時師傅只花了幾分鐘, 她說:

    "我只是簡單的調整而已, 這錶似乎有問題, 必須多花時間調成比較穩定的表現.

    不過您先再戴一陣子看看."

    我有點口吃, 說: "謝謝, 謝謝!" 於是繼續帶了又兩個月, 也算很滿意

    (滿意我的錶, 及她的免費服務).但是, 世事難料,

    前天我睡前用肥皂水 (冷水, 一般溫度), 用牙刷清洗錶帶,

    (我這表帶很漂亮, 連師傅都誇獎, 我說是國外網站買的)

    前後洗了約一分鐘而已.

    結果, 隔天起床, 洗臉做早餐前, 第一件事就是例行性的登記

    我所有的錶一夜是快慢了幾秒...... 哇勒,

    這支錶竟然變成平均一個小時會快個 5 秒左右!!

    我嚇到了.今天還是一樣的 +5 per hour. 害我整天都很難過...請問, 發生這樣的情形要如何解釋?

    這真的跟我用水洗有關係嗎? 或是無關?

    我也許該要去找師傅了? (雖然這對宅男不是件容易的事)

    畢竟, 錶須要維護, 我須要勇氣.先謝謝您的回答.

    3 Answers嗜好與手工藝1 decade ago
  • 手上鍊機械錶的準確度問題

    我有一只手上鍊 (hand-winding) 的機械手錶 (EPOS),

    我每天上緊發條一次, 帶了約 20 天,

    本來, 它的準確度 (精確度) 是一天慢約 12 秒, 很穩定.

    我覺得不夠準 (不如我的自動上鍊的機械錶), 於是想要送去錶店,

    請師傅調整成比較準確一點, 譬如 -5 到 +10 之間.

    但是, 我還沒送去調整, 因為,

    我這幾天突然發現 -- 我若是帶在手上時, 常常去搖動 (震動, 抖動) 它,

    它變成一天只會慢約 1 至 5 秒,

    所以, 這只手上鍊的錶, 竟然類似自動上鍊的錶,

    會因為搖動多寡而影響其動力儲存, 也因此影響其準確度!!

    請問, 這樣的表現是正常嗎?

    因為我只有這一隻手上鍊錶,

    我想知道, 一般的手上鍊錶, 也是會因為搖動多寡而影響到準確度嗎?

    謝謝!!

    2 Answers嗜好與手工藝1 decade ago
  • 這款 Rolex 手錶的型號及名稱為何?

    請問

    這款 Rolex 手錶的官方型號及名稱為何?

    http://www.3aaa.net.cn/proinfo.asp?id=200952417542...

    哪裡有它的詳細資料?

    謝謝 !!

    1 Answer嗜好與手工藝1 decade ago
  • 哈斯 (麵包) 的英文或原文為何?

    哈斯 (麵包) 的英文或原文為何?

    譬如說, KFC 的早餐中含有有這種東西 (起司哈斯),

    有的麵包店也有一種奶油哈斯, 像是這種

    http://tw.page.mall.yahoo.com/item/p0390217908.

    我一直找不到原文為何? 出處? (到底是哪一國的?)

    1 Answer詩詞與文學1 decade ago
  • 德文請翻譯成中文 (或英文)

    請翻成中文或英文, 謝謝!!

    (上次發問被刪除, 說是太長的內容不能翻譯, 讓我對不起回答者.

    這次該 OK 了吧?)

    Der vertikal laufende Lamellenverschlu ist intakt und funktioniert.

    Die Abstimmung auf die eingestellten Zeiten mte jedoch optimiert werden.

    Die Bereitschaftstasche befindet sich in einem sehr guten Zustand.

    其中像是 LamellenverschluB 及 muBte 的 B 可能顯示不出來,

    muBte 的 u 上面少了兩點.

    3 Answers語言1 decade ago
  • 一句意大利文, 請翻譯成中文或英文

    這是拍賣網站上賣老相機時的描述說明.

    麻煩請將此句意大利文翻譯成中文或英文,

    謝謝.

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    MOLTO IN ORDINE,

    IN CONDIZIONI D'USO ED ESTETICHE MOLTO BUONE,

    PERFETTAMENTE FUNZIONANTE E MECCANICAMENTE IN ORDINE.

    1 Answer詩詞與文學1 decade ago
  • 德文四小段, 不知其意, 請翻譯

    這是拍賣網站上賣老相機時的描述說明.

    麻煩請將德文翻譯成中文或英文,

    謝謝.

    (1)

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    mit Laufboden-Auslser.

    ......

    Auch 1 sec. Druckstelle in der Tiefenschrfetabelle.

    (Tiefenschrfetabelle 的第一個 a 上面有兩點)

    (2)

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_10.gif

    Blauscheibe im Winkelsucher

    ......

    Verschluss B 1/2-1/500 O.K.

    Federwerk O.K.

    Keine Delle.

    Rckwand- Verriegelung ersetzt.

    (Rckwand 的 u 上面有兩點)

    (3)

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_25.gif

    Filter-Steckanschluss.

    ......

    Sehr schner Zustand, keine Delle, Federmotor O.K.

    (schner 的 o 上面有兩點)

    (4)

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_27.gif

    ... Schneckengang (schwergngig), (schwergngig 的 a 上面有兩點)

    ...

    lange Zeiten langsam.

    Ausblhungen, innen und auen teils schwarz bemalt.

    (Ausblhungen 的 u 上面有兩點) (auBen 的 B 可能顯示不出來)

    1 Answer詩詞與文學1 decade ago
  • 德文翻譯成中文 or 英文

    德文翻譯成中文或英文:

    Sehr schoner Zustand, technisch O.K. Originaltasche dabei.

    (schoner 的 o 上有兩點(umlauts; diaeresis or trema?) 沒有顯示出來)

    謝謝!!

    2 Answers語言1 decade ago
  • 這植物 (樹) 叫甚麼?

    請問這一棵植物 (花), 叫什麼名稱?

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!F3tBV.meGR8SV8Wg76cK...

    是岳母大人在台中市買的盆栽.

    方便的話, 答案請附上參考的資料或網頁,

    謝謝.

    2 Answers園藝與造景1 decade ago
  • 德文翻譯成中文或英文

    Zeiss Voigtlnder Contameter (Naheinstellgert) in einem guten Zustand und voll funktionsfhig.

    Es ist ein Entfernungsmesser mit Parallaxenausgleich (fr Sucher Kameras).

    Anbei sind die Tasche und eine Tabelle mit Schrfentiefenskala.

    Anzeige auf Einstellring fr verschiedene Nahlinsen (Proxare).

    懇請翻譯成中文或英文, 謝謝!

    (有的 a 或 u 上有兩點 (umlauts; diaeresis or trema?) 沒有顯示出來)

    3 Answers語言1 decade ago
  • 有法文一小小段, 意思為何?

    這段法文的意思為何? 謝謝幫忙!

    Entirement mtallique, peinture givre noire.

    Trs bel tat de prsentation mais ne fonctionne pas (pas de raction de l'aiguille).

    Annes 40. **Frais de port en sus - France 5,30 euros en Colissimo**

    2 Answers語言1 decade ago
  • 德文 (運費) 翻譯成中文或英文

    Portokosten:

    ...

    Versand im Einschreibbrief bis 2 kg mglich,

    kosten je nach Gewicht von 6,05 Euro bis 26,05 Euro,

    5kg DHL-Paket 37 Euro (versichert bis 500 Euro + 6 Euro)

    懇請翻譯成中文或英文, 謝謝!

    5 Answers語言1 decade ago