Lv 44,964 points

chartier

Favorite Answers25%
Answers214
  • 一句台語(看清一個人)

    我以前在工地工作的時候,工人曾經教過我一句台語,聽起來很道地,大意大概是說用多少價值的東西或是某件事情,就看清一個人,或是看清自己在對方心目中到底值多少。

    例如要跟朋友借1000塊,或是要請他幫你做一件事情,但是他不答應,然後就會對他說 用1000塊/某件事情 就"看清"你這個人。

    我想問的是這個"看清"的部分,台語應該要怎麼表達?不是普通的"看清"或"看透"文讀音喔,希望有人知道我在講什麼..

    1 Answer語言7 years ago
  • KANO電影中的一句日文

    大約在這支球員介紹的預告片中2:00的地方,小里把球棒往地上砸,然後說「投吧!我今天就要得到你們的歡呼!」這句話,請問日文的原文是怎麼樣的呢?謝謝!

    http://tw.campaign.yahoo.com/video/kano-%E9%A6%96%...

    如果可以的話,也麻煩附一下羅馬拼音,謝謝大家的幫忙啦!

    1 Answer語言7 years ago
  • 女性朋友邀去喝喜酒,有更深的含意嗎?

    我是男生,我有個朋友,算是透過學校同學(女)認識的,她們也是同學兼很好得朋友。

    我跟這位女性友人互動還算ok,出去也還算有話題聊。但是前幾天她的專科同學結婚,結果找我去當她的伴喝喜酒,但同桌的除了那位同學和這個朋友,我都不認識,連新人我都不認識,導致我那天感覺很尷尬,也沒啥話聊。

    吃完回去後,她只傳了訊息跟我說很高興我有去。不過總覺得感覺很怪,是我想太多了,還是真的只是單純湊人數拼一桌呢?

    不知道各位的想法是什麼..

    3 Answers其他:家庭與人際關係7 years ago
  • What does "in the rearview mirror" mean?

    I came across this article which reads the following:

    "With the initial economic hit from the Great Recession in the rearview mirror, both new and existing businesses across the country are tapping into changing attitudes about biking as a way to drive up traffic and put their sales into high gear. "

    My friend thinks here "in the rearview mirror" refers to something that we can all learn from as a past experience, because the past is "mirrored" in the rearview mirror so we'd see it while driving.

    I think the scenery shown in the rearview mirror is always going backwards so it here simply refers that the Great Recession is in the past and its impact is hardly felt now.

    Can anyone tell me how I should interpret this phrase here, because I couldn't find it in dictionary.

    Thanks a lot!

    7 AnswersWords & Wordplay7 years ago
  • 「各國中小以下」校園的英文怎麼說?

    請問我要表達某個政策要應用在「各國中小以下校園」的話,應該要怎麼說呢?

    (即包括國中、國小、幼稚園等,但不想要用陳列的方式)

    5 Answers語言9 years ago
  • 戲團的團長要怎麼說?

    請問一下,

    木偶戲戲團的團長要怎麼說?

    我有查到音樂劇團的團長可以用director

    可是director不是也有導演的意思?

    那像戲團這種也有編導或導演的,團長用director不就重複了?

    那請問團長應該要怎麼說呢?謝謝

    5 Answers語言9 years ago
  • 無菜單餐廳的英文要怎麼說

    請問無菜單餐廳要怎麼說呢?

    Menu-free? Menu-less 查起來都覺得有點怪怪的

    還是應該是其它說法

    那如果是餐廳裡面的菜單,要介紹無菜單料理,那在菜單上要怎麼說呢?

    希望各位達人解惑!

    7 Answers語言9 years ago
  • 請問機車的折疊式/防跳脫掛勾的英文怎麼說

    請問機車的折疊式/防跳脫掛勾的英文怎麼說?

    像下面這個網頁的東西

    http://goods.ruten.com.tw/item/qa?21105201024660#q...

    我在國外賣機車精品的網站找半天都找不到相關的東西

    有誰知道怎麼說得嗎?好像hanger, hook都找不到耶@@

    2 Answers語言9 years ago
  • 肉質很Q或「有彈性」的英文該怎麼說?

    請問要形容食物或是肉類的質地很有彈性、很Q要怎麼說?

    如果要說麵條很Q的話也是用同樣的字嗎?

    找了英文裡面跟彈性有關的字眼,好像都不太適合,像是flexible, elastic...等等

    希望大師替我解惑

    6 Answers語言9 years ago
  • 「小額交易請自備零錢」的英文該怎麼說?

    請問「小額交易 請自備零錢」的英文該怎麼說?

    small transaction 太正式

    不知道該怎麼講才好

    4 Answers語言10 years ago
  • 電腦開機無畫面+自己重開機

    最近使用桌上型電腦,有時候會無預警的重開機

    但是以往讓它休息一下,重開機就會好了

    這次比較嚴重,重開機後電腦一片黑

    一般開機會有「嗶」一聲現在都沒了

    螢幕只閃橘色燈,顯示「no signal detected」

    按下開機後約10秒鐘,有時還會自己關機、再自己開機

    剛剛在知識家上搜尋,發現可能是power或是顯示卡壞了

    不知道有沒有什麼方法可以更確定是什麼東西壞了

    我再去電腦商家詢問、購買..

    感恩~

    6 Answers桌上型電腦10 years ago
  • 急!ASUS EAH3650顯卡驅動安裝問題

    各位高手救命

    這兩天因為我的顯卡(型號:ASUS EAH3650)在執行某些程式和3d遊戲時會發生死當情形,螢幕出現藍白畫面,說ati2dvag這個檔案有問題。我上網查詢後說要更新顯卡驅動程式,所以我就到AMD的官網去找最新的驅動程式安裝。

    不過驅動程式安裝到一半卻顯示安裝失敗,但是重開機後遊戲和程式可以正常運作,唯獨我的音樂消失了!?我懷疑是顯卡驅動安裝失敗所導致的,因為音樂消失前我只做過重灌顯卡驅動這個動作而已....

    我到官網下載的驅動是desktop graphics > Radeon HD Series > Radeon HD 3xxx Series PCIe > Windos XP 32 Bit

    請問我有下載到不對的驅動嗎?要不然怎麼會一直安裝失敗?拜託高手幫忙,我明天就要回部隊了實在是很急啊 >

    3 Answers桌上型電腦1 decade ago
  • 急!ASUS EAH3650顯卡驅動安裝問題

    各位高手救命

    這兩天因為我的顯卡(型號:ASUS EAH3650)在執行某些程式和3d遊戲時會發生死當情形,螢幕出現藍白畫面,說ati2dvag這個檔案有問題。我上網查詢後說要更新顯卡驅動程式,所以我就到AMD的官網去找最新的驅動程式安裝。

    不過驅動程式安裝到一半卻顯示安裝失敗,但是重開機後遊戲和程式可以正常運作,唯獨我的音樂消失了!?我懷疑是顯卡驅動安裝失敗所導致的,因為音樂消失前我只做過重灌顯卡驅動這個動作而已....

    我到官網下載的驅動是desktop graphics > Radeon HD Series > Radeon HD 3xxx Series PCIe > Windos XP 32 Bit

    請問我有下載到不對的驅動嗎?要不然怎麼會一直安裝失敗?拜託高手幫忙,我明天就要回部隊了實在是很急啊 ><!

    1 Answer桌上型電腦1 decade ago
  • 請問這樣的互動能用flash做嗎?

    圖片參考:http://i680.photobucket.com/albums/vv169/hudson109...

    像上面這張圖,有四種不同路線,如果我想要在網站上嵌入這張圖,

    並且讓使用者在把滑鼠移到「第一代」、「第二代」這些字樣的時候,就顯示出對應的路線和說明文字,請問這樣子可以用flash製作嗎?又或者有沒有其他方法?

    煩請達人指點一二,謝謝!

    (我只是想知道我的方向是不是對的)

    3 Answers程式設計1 decade ago
  • 食品包裝上關於製造日期、保存期限的印製

    最近家裡要生產糖果類的產品,要在盒裝上加上製造日期和保存期限。但因為數量還少,生產時間每每不同,不知該怎麼標上盒裝?目前的作法是在盒裝上預留空

    間,再用那種有時間戳記(可以旋轉更換時間)的印章蓋上,也就是現在包裝上是:「製造日期: 年 月 日」,然後才印上日期。

    我想請問一般食品(非大量製造)的這些日期相關資訊,一般人是用什麼方法來標示?是否可以給我個概念,謝謝。

    1 Answer其他:工作與就業1 decade ago
  • 急!請問聯合文學獎得獎作品可以在哪裡找到?

    我要找一篇文章,作者是康安,篇名為「洞」,我搜尋過後得知這篇短篇小說得過第二屆聯合文學獎佳作,請問我應該怎麼找到收錄這篇文章的書?

    1 Answer書籍與作家1 decade ago
  • 一喝冷的就咳嗽該怎麼辦?

    家人一喝冷的就開始咳嗽咳不停

    我知道這不是感冒的症狀

    猜想可能是氣管虛弱

    想請問到底是為什麼會這樣呢?

    當然忌食冷飲是一種方法

    但「如果」真的是氣管虛弱,該如何保養比較好呢?

    懇請知道的大德分享!

    5 Answers其他:疾病1 decade ago
  • 公園裡常看到的一種漂浮在空中的蟲

    請問公園裡,或是有樹的附近

    常會看到一種看似蒼蠅

    漂浮在半空中的蟲子,體型很小

    我想牠們應該是振動翅膀速度太快

    看起來才像漂浮在空中吧~

    牠們三五成群

    有人一接近就會飛到旁邊

    請問有人知道這是什麼蟲子嗎?

    3 Answers爬蟲類1 decade ago
  • 體育賽事公開組和一般組的英文該怎麼說?

    想請問 在體育賽事中

    有分成一般組和公開組

    公開組大概就是限制那些有比賽經驗或是相關科系的人才可以參加

    一般組就是一般人參加的組別

    請問這兩個組別在英文裡應該怎麼說呢?

    或是請給我一點方向..我不曉得外國有沒有這種制度?

    謝謝

    2 Answers語言1 decade ago
  • 房間門很難鎖怎麼辦? (喇叭鎖)

    我租的地方門有點難鎖,鎖是喇叭鎖,出去要鎖門總是卡卡的,要很大力的關門才關的起來。為了怕吵到別人,我去問房東該怎麼處理,結果他要我去夜市買一種油去塗鎖的某個部份,請問到底是什麼油阿?這樣塗一塗真的會比較好鎖嗎?

    4 Answers維修1 decade ago