Lv 1111 points

Peggy姵姬

Favorite Answers0%
Answers0
  • 文章中翻英!!><急20點

    請各為大大幫我翻譯成英文><

    是英文報告

    報告內容是:選一個題目用powerpoint呈現

    並且要背稿!!!3-5min

    文是我打的....

    但是英文不好不會翻

    (希望:可以表現出文章中的感覺,意境)

    http://www.wretch.cc/album/betty338555

    (裡頭有我想表現的天空)

    萬分感謝

    超愛天空的人

    天空…

    台北是一個忙碌的城市

    大家都過著忙碌的生活

    忙著趕時間

    忙著走路

    很少會有人發現

    自己的頭上

    除了刺眼的陽光與滂沱的大雨外

    還有那麼寬廣且多變的世界

    我呢

    是一個很愛天空的人

    常常抬頭望著無國界的天空

    想問問看『它』今天心情如何

    它可以讓我的心情平靜

    不論今天的心情多麼喜悅、悲傷、生氣、快樂

    只要今天的天空廣闊

    只要今天的天空很藍、很美

    我的心就能靜如止水

    藍色的天和白色的雲就能平靜我的心

    因為它

    我的忙碌和壓力

    可能會因此消失

    取而代之的是

    廣闊所給我的微笑

    多麼簡單的藍白組合

    誰說我們的學校很小

    天空的廣

    我在學校裡就看到了

    彩紅不是只存在於別人的經驗裡

    在我看到的學校裡

    也有

    大海不一定都在海平面底下

    頭上的那一片蔚藍

    有時候也可以叫海

    1 Answer其他:教育1 decade ago
  • 天空文章 ~~~中翻英!!!急(10點)

    請各為大大幫我翻譯成英文><

    是大學的英文報告

    報告內容是:選一個題目用powerpoint呈現

    並且要背稿!!!3-5min

    文是我打的....

    但是英文不好不會翻

    (希望:可以表現出文章中的感覺,意境)

    http://www.wretch.cc/album/betty338555

    (裡頭有我想表現的天空)

    萬分感謝

    超愛天空的人

    天空…

    台北是一個忙碌的城市

    大家都過著忙碌的生活

    忙著趕時間

    忙著走路

    很少會有人發現

    自己的頭上

    除了刺眼的陽光與滂沱的大雨外

    還有那麼寬廣且多變的世界

    我呢

    是一個很愛天空的人

    常常抬頭望著無國界的天空

    想問問看『它』今天心情如何

    它可以讓我的心情平靜

    不論今天的心情多麼喜悅、悲傷、生氣、快樂

    只要今天的天空廣闊

    只要今天的天空很藍、很美

    我的心就能靜如止水

    藍色的天和白色的雲就能平靜我的心

    因為它

    我的忙碌和壓力

    可能會因此消失

    取而代之的是

    廣闊所給我的微笑

    多麼簡單的藍白組合

    誰說我們的學校很小

    天空的廣

    我在學校裡就看到了

    彩紅不是只存在於別人的經驗裡

    在我看到的學校裡

    也有

    大海不一定都在海平面底下

    頭上的那一片蔚藍

    有時候也可以叫海

    1 Answer詩詞與文學1 decade ago