Lv 199 points

Kelly Lee

Favorite Answers0%
Answers1
Questions2
  • 請英文高手幫忙check 自傳

    My name is Jessica. Since I was a child, my parents teach me with democratic method. Everything just let me make my own decision, and pay my own responsibility, so I have developed the independent characteristic and self-learning habit. With sincere and friendly attitude, I also make many friends. In my free time, I usually relax myself by traveling or playing balls with my friends.

    During the school time, I have participant many extracurricular activities. Especially in the school club, I ever act as a vice-chairman in the Astronomy Club. I have learned many skills by holding activities and manage a group, the training in it make me more cautious, and the whole-thinking ability to deal with things.

    Different from usual students, in order to ease the burden in my family, I take many part-time jobs in my free time, so I have to work and study much harder. But I don’t think it is bad, because these experiences are useful. They can help me understand the real society. And I can learn from that.

    In the future, I wish I can learn more things that close to the reality, not just theories. Because I believe that “Action speak louder than words”.

    3 Answers語言1 decade ago
  • 請英文達人幫忙翻譯自傳~~~~~

    想找工作用的~~急~~~不用逐字翻譯~~但求簡潔明瞭即可~~拜託拜託~~

    個人基本描述

    我出生於000,家裡共五位成員,除了弟弟還就讀小學三年級外,其他人尚在就業,生活還算安樂。從小父母採民主的教育方式,凡事讓我自己做決定,並對自己負責,進而養成獨立自主的性格,以及自律學習的習慣;為人熱心、隨和的態度也使我結交了許多朋友,閒暇之於,常和朋友去戶外郊遊或打球,讓自己適當的放鬆,以迎接未來的挑戰。

    在學表現

    在學期間,成績雖非名列前茅,卻一直保持中上程度,並積極參與校園活動,在「創意招生企劃」競賽中,更以突出的表現獲得第一名殊榮,符合經濟效益及可執行性為此企劃製作時的考量方針。社團方面,曾擔任天文社副社長一職,任職期間曾主辦兩校聯合的大型活動,整個籌劃過程中,最困難的地方在於使兩個互不認識的團隊能攜手合作,並對決策達成共識。藉由這個活動,著實成長了許多,也了解團隊合作的重要性,另外,在人員分配調度、突發狀況的應變,以及經費控管的能力上亦有不少收穫。

    工作經驗

    為了幫家裡減輕負擔,上大學後就開始過著自給自足的打工生涯,曾在補習班擔任櫃檯行政助理的工作,從文件建檔、收費記帳和接待人事中,磨練出細心、負責的做事態度;也曾在影印印刷公司裡,學會了和客戶的應對及機台的操縱,親切、誠懇、品質是我們的訴求;另外,我還曾擔任家教中心的約聘老師,從和小朋友的互動中,我體認到耐心及鼓勵是幫助他們學習的動力。一路走下來,我也曾徬徨、挫折過,但我依然深信,成功是留給用心努力過的人。

    生涯規劃

    我之所以會選擇提前就業,而不考取研究所,正因為我認為商學的概念,注重的是人與人的行為而非技術性的探討,因此實務上的學習現階段對我而言較有迫切性,期望未來幾年,能先澈底熟悉公司的文化及作業流程,好好運用所學的專長,工作之餘,亦會利用時間充實外語能力或考慮在職進修,期望自己將來能成為管理階層的經理人。

    1 Answer其他:教育1 decade ago