Traducao de texto.. Ingles para Portugues?

Question

The story of the Mary Celeste

In November 1872, two ships among many others were scheduled to leave the busy port of New York, bound for Europe. Their names were the Dei Gratia and the Mary Celeste. Their captains, who knew each other, had no idea that they would soon have a role in one of the world´s greatest mysteries.
The Mary Celeste set sail on november 7th and the Dei Gratia on the 14th. After several days at sea, Morehouse, the captain of the Dei Gratia, Sighted the other ship, and recognized that something was wrong. It was not moving but it was sending no destress signals. A few of Morehouse´s men took a small boat to the Mary Celeste to investigate. They searched every part of the ship and found nothing - not a man, dead or alive - There had been no illness or battle. In fact, most things were in place, as if the crew had abandoned the ship. There was even plenty of food and water. These signs of normal, everyday life on an empty ship were the strange feature of the mystery. What had happened to the capitan and his crew? If they had been attacked, why were things still in their place and where were their bodies?
Investigators searched for the answer to these questions for years and years, but they discovered nothing. The fate of the men of the Mary Celeste remains one of the unanswered questions of our time.

Answer 1

Best Answer - Chosen by Voters

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Answer 2

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Source(s):

:X

Answer 3

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Source(s):

Translate google !

Answer 4

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Source(s):

http://translate.google.com.br

Answer 5

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Source(s):

http://translate.google.com.br/translate

Answer 6

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Source(s):

google.com.br

Answer 7

Ta aí :

A História de Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei e a Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais de stress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Source(s):

Dicionário

Answer 8

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Answer 9

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios entre muitos outros se preparavam para sair do congestionado porto de NOVA YORK com destino a Europa.Seus nomes eram Dei Gratia e Mary Celeste ,seus capitães que se conheciam não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e o Gratia Dei no dia 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia avistou o navio e reconheceu que algo estava errado.Estava parado e não enviava nenhum sinal . Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar, vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada , nenhum homem, vivo ou morto - Não houve qualquer rastro de doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas estavam no lugar, como se a tripulação tivesse abandonado o navio alem de haver ainda muita comida e água. Estes sinais de vida normal todos os dias em um navio vazio eram a característica estranha de um mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas estavam ainda no seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas não descobriu nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Source(s):

dicionario particular e google

Answer 10

Vai no Google é so escreve tradutor

Source(s):

http://translate.google.com/translate_t?hl=pt-br#

Answer 11

va no google e digite,ferramentas de indiomas que no qual,vc podera traduzir esses textos em varias outras linguas ate pra latin tem.mais vou traduzir pra vc.


A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas que estavam no local, como se os tripulantes abandonaram o navio. Havia mesmo muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio foram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, por que as coisas ainda em seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas eles descobriram nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Answer 12

A história do Mary Celeste

Em novembro de 1872, dois navios, entre muitos outros estavam programados para sair do movimentado porto de Nova York, com destino a Europa. Seus nomes foram os Gratia Dei ea Mary Celeste. Seus capitães, que se conheciam, não tinham idéia de que logo teria um papel em um dos maiores mistérios do mundo.
O Mary Celeste partiu em 7 de novembro e da Gratia Dei na 14. Depois de vários dias no mar, Morehouse, o capitão do Dei Gratia, avistou o navio, e reconheceu que algo estava errado. Não estava em movimento, mas não estava enviando sinais destress. Alguns dos homens de Morehouse tomou um barco pequeno para o Mary Celeste para investigar. Eles vasculharam todas as partes do navio e não encontrou nada - nem homem, vivo ou morto - Não houve qualquer doença ou de batalha. Na verdade, a maioria das coisas estavam no lugar, como se a tripulação abandonou o navio. Havia ainda muita comida e água. Estes sinais de vida normal, todos os dias em um navio vazio eram a característica estranha do mistério. O que aconteceu com o Capitão e sua tripulação? Se eles tivessem sido atacados, porque as coisas estavam ainda no seu lugar e onde estavam os corpos?
Os investigadores procuraram a resposta para essas perguntas durante anos e anos, mas não descobriu nada. O destino dos homens do Mary Celeste continua sendo uma das perguntas sem resposta do nosso tempo.

Source(s):

Google
Provavelmente tem erros, eu poderia traduzir por mim mesmo, mas nem...