los de guatemala hablan español
los de el salvador en español
los de honduras en español
los de costa rica en español
y los de panamá en español
Algunos países no tienen o casí no tienen en su territorio idiomas autóctonos :
En Cuba y Puerto Rico, todos los ciudadanos hablan español. En la República Dominicana, se habla además inglés y un dialecto francés cerca de la frontera con Haití, donde también se habla criollo. En Uruguay la mayoría habla español, menos 3% de la población. El italiano es uno de estos idiomas minoritarios.
2 - Los países con minoría autóctona : retour
Once países de América tienen reservas o sea minoridades que hablan un idioma autóctono, es decir un idioma empleado por los habitantes antes de la llegada de Cristóbal Colón. Entre estos once países, siete tienen el español como idioma oficial. En estos países la casi totalidad de la población habla el español, pero existen comunidades aunque minoritarias que utilizan otros idiomas, sea idiomas de origén indio, sea idiomas de origen europeo.
En los países de América central, los ****** descendientes de esclavos hablan el criollo inglés, el pidgin. El caso se da en Costa Rica, Honduras, Nicaragua, el Salvador y Panamá. En este último país el inglés es empleado también, mucha gente es bilingüe. En todos existen varios pueblos autóctonos que hablan idiomas autóctonos.
En los pueblos del cono sur, Argentina y Chile, también existen comunidades que emplean idiomas indios, pero su uso es limitado. El 95% de los Argentinos habla español. En este país, además se utiliza el italiano, varios idiomas autóctonos, el inglés e incluso una comunidad que se expresa en galés. En Chile, aparte del español hablado por la casi totalidad de los Chilenos, se puede oir el alemán, el italiano y dialectos indios entre los cuales el quechua o el mapuche.
3 - Los paises con numerosas comunidades indias : retour
En estos países existen numerosos idiomas autóctonos por ejemplo veintiún idiomas distintos en Guatemala. En Méjico, según las fuentes y las clasificaciones, que incluyen o no los dialectos, las cifras varían entre 13 y un centenar. En Colombia se cuentan cuarenta idiomas indios y en Venezuela también son numerosos. En Méjico casí todos los que hablan un idioma autóctono son bilingües y hablan también español. En Guatemala, los hombres suelen ser bilingues, pero las mujeres que tienen menos contactos con los ladinos tienen pocas ocasiones para aprender el castellano. En Venezuela, en particular en Caracas, se emplea también el portugués, idioma del Brasil vecino.
4 - Los paises en los que entre 40% y 78% de la población habla un idioma indio : retour
Estos países tienen una población importante que utiliza idiomas autóctonos y a veces ignora el castellano. En Bolivia, muchos de ellos saben también castellano que es primera lengua de la tercera parte de la población, muchos siendo bilingues. En el Perú, sólo el 70% habla castellano, incluidos los que son bilingues ; es decir que la tercera parte de la población no sabe nada de castellano. En Paraguay, la mayoría de la población habla el guaraní. Por eso, Paraguay fue el primero de estos países que reconoció un idioma autóctono como lengua nacional en 1967 ; desde 1992, es idioma oficial junto con el español. La enseñanza se hace en ambos idiomas como lo preve el artículo 77 de la constitución. El Perú reconoce como lengua oficial los idiomas indios, entre los cuales el quechua en 1975 y el aimara en los territorios en los que se emplean, mientrás que el español es oficial en todo el territorio. Ecuador reconoce como patrimonio cultural los idiomas autóctonos, siendo el español el único idioma oficial. En cuanto a Bolivia se reconoce y protege el idioma de los pueblos índigenas. Aquí están los textos de las contituciones de estos cuatros países que se refieren a los idiomas. En los dos más largos he subrayado lo esencial en término de lenguas.
Países Idiomas Interface de Google
Argentina • Español Google Argentina
Andorra Catalán Google català
Anguila Inglés Google Anguila
Austria • Alemán Google Österreich
Albania Albano Google Shqiptar
Antigua et Barbuda Inglés
Google Antigua et Barbuda
Allemania •
• Schleswig-Holstein Alemán
• Frisian Google Deutschland
• Google Frysk
Arabia (Saudita), Emiratos, Irak, Siria, Kuwait, Jordania, Marruecos, Túnez, Argelia, Egipto, Líbano, Sudán, Omán, Bahrein... árabe Google Arabia (Saudita)
Google árabe
Armenia Armenio
Kurdo Google Arménio
Google Kurdo
Australia • Inglés Google Australia
Azerbaijan (e Irán, Georgia) Azeri, ruso
Azerbaijani Google Azerbaijan
Google Azeri
Belize Inglés, español Google Belize
Bélgica • Francés, Holandés, Alemán, Inglés Google Belgique
Bosnia Herzegovina (Federación) Bosnio, Croata, Serbio Google Bosanski
Google Srpski
Google hrvatski
Bangladesh Bengalés/Bengla Google Bangla
Belarús Belaruso Google belaruso
Bolivia• español Google Bolivia
Brasil Portugués Google Brasil
Burundi Francés Google Burundi
Bulgaria Búlgaro Google búlgaro
Canadá • Francés, Inglés Google Canada
Chad Francés Google Tchad
Checa (República) Checo Google cesky
Chile • Español Google Chile
China Chino (simplificado)
Chino (tradicional)
Mongolien
Uigur Google chino simplificado
Google chino tradicional
Google Mongol
Google Uigur
Cocos( Islas) (Keeling)-Asia [Australia] Inglés Google Cocos (Keeling) Islands
Colombia • Español Google Colombia
Congo (República del) Francés Google Rép. du Congo
Congo (República democrática) Francés Google R.D. du Congo
Cook (Islas) Inglés Google Cook Islas
Corea Coreano Google Corea
Costa Rica • Español
Inglés (Puerto Limon) Google Costa Rica
Côte D'Ivoire (Costa de Marfil) Francés Google Côte d'Ivoire
Croacia Croata Google hrvatski
Cuba • Español Google Cuba
Dinamarca • Danés, Faroés Google Danmark
Google Dansk
Djibouti Francés, árabe Google Djibouti
Dominicana (República) Español Google Rep. Dominicana
Ecuador • Español Google Ecuador
El Salvador Español Google El Salvador
Elmer Fudd (Warner Bros.) Elmer Fudd Google Elmer Fudd
Emiratos Arabes Unidos Arabe Google Emiratos arabes
Escocia (R.U) Gaélico escocés Google Gàidhlig
España •
• País Vasco
• Cataluña (+ Andorra),
• Galicia
• Val D'Aran Español, euskera, catalá, galego
• Euskera
• Catalá
• Galego
• Occitano Google España
Google español
• Google Euskara
• Google català
• Google Galego
• Google Occitan
Eritrea, Etiopía (norte) Tigrinya Google Tigrinya
Eslovaquia (República) , Vojvodina...• Eslovaco, Húngaro Slovenskej republiky
Google Slovensky
Eslovenia Esloveno Google slovenšcina
Estonia Estonio Google eesti
Etiopía (sur) Amhárico Google Amhárico
Feroe (Islas) [DK] -al este de Islandia Faroés, Danés Google Faroés
Google Dansk
Fiji (Islas) Inglés Google Fiji
Filipinas • Pilipino Tagalo Google Filipinas
Google Filipino tagalo
Finlandia Finlandés
Sueco
Google suomi
Google svenska
Francia •
• Languedoc Roussillon, Midi-Pyrénées
• País Vasco Francés, berrichon, ...
• Occitano
• Catalán
• Euskera Google France
• Google Occitan
• Google català
• Google Euskara
Gales (R.U) Galés Google Cymraeg
Gambia Inglés Google The Gambia
Georgia (y Azerbaïdjan, Turquía, Irán) Georgiano Google Georgiano
Gibraltar Inglés, español, italiano, portugués Google Gibraltar
Grecia Griego Google griego
Google Grecia
Groenlandia Inglés, danés Google Grønlands
Guatemala Español Google Guatemala
Guam, Saïpan (Islas) -Oceania [E.U] Chamorro Google Gujarati
Guernesey (Isla)[G.B] Francés, Inglés Google Guernsey
Honduras Español Google Honduras
Hong Kong • Chino (trad.), inglés Google Hong Kong
Hungría, Vojvodina... Húngaro Google Magyarország
Google magyar
Imperio Romano Latín Google Lingua Latina
India • Inglés hindi marati telegu bengalés
Hindi
Kanada
Marati
Punjabí
Tamil
Telegu
Urdu
Bihari
Bengalés/Bengla
Malayalam
Uighur
Sindhi Google India
Google Hindi
Google Kanada
Google Marati
Google Punjabi
Google Tamil
Google Telugu
Google Urdu
Google bhojpuri
Google Bangla
Google Malayalam
Google Uighur
Google Sindhi
Indonesia• Indonesio Bahasa
Sundanés Google Indonesia
Google Bahasa Indonesio
Google basa sunda
Indonesia-Isla Java Javanés Google Jawa
Irán, Irak, Emiratos Arabes Unido... Persa (Farsi)
Kurdo Google Persa (Farsi)
Google Kurdo
Irlanda (Eire) • Inglés
Gaélico irlandés Google Ireland
Google Gaeilge
Islandia Islandés Google íslensku
Israel Hebreo y árabe Google Israël
Google Arabe
Italia
• Piemonte, Ligure, Calabria...
• Cerdeña Italiano
• Occitano
• Catalán Google Italia
• Google Occitan
• Google català
Jamaica Inglés Google Jamaica
Japón Japonés Google Japón
Jersey (Isla) [G.B] Francés, Inglés Google Jersey
Kazajstán • Kazajo
Uigur Google Kazakhstan
Google Uigur
Kenia Suahili Google Kiswahili
Kirguistán, Kirguizistán • Kirghís
Uigur Google Kirgizistan
Google Kirgis
Google Uigur
Kronos (planeta del Star-Trek) Klingon Google tlhIngan Hol
Laos Laot Google Lao
Lesotho Inglés , Zoulou Google Lesotho
Letonia Letón Google Latvija
Google latvie¹u
Libia árabe, itiliano, inglés Google Libia
Liechtenstein Alemán Google Liechtenstein
Lituania Lituano Google Lietuvos
Luxemburgo • German Google Luxemburg
Macedonia (República) Macedonio, Serbio, Croata Google Makedonski
Google Srpski
Google hrvatski
Malasia • Inglés, M
Source(s):
suerte!!
chau!!