Farsi to English translation/English to Farsi .........................?

Question

1-when u say "merci" how do u say "ur welcome"? "kheili mamnoon" is that it?

2-what does "khosh Bashi" mean?

3-what does "man khoshvaghtam" mean?

4-what does "chakeram" mean?

5- How to say "I want to roll over u"?

6- How to say "I want to squeeze u"?

7- How to say "I want to pinch u hard"?

8- How to say "It is easy"?

9- How to say " what is wrong with u?!"

10- How to say " u r not understanding me"?

Answer 1

Best Answer - Chosen by Asker

1. it's right
2. be happy or have fun
3. I'm glad
4. ur menial
5. i don't underestand you really
6. mikham root feshar beyaram, ya fesharet bedam
7. mohkam neshkoonet begiram
8. rahate
9. moshkelet chiye
10. mano nemifahmi or darkam nemikoni

Asker's Rating:

Asker's Comment:

thnx

Answer 2

1-You're welcome= khahesh mikonam
Instead of merci you can say: mamnoon

2-khosh bashi= have fun
3-man khoshvaghtam= how do you do?
4-chakeram= informal and usually it is not used by women. I dont know any equivalent for it in English. It is said to someone who you care about or like ( female or male)
5-roll over means :ghalt zadan( I am not sure I understood you trully)
6-I want to squeeze you= mikham becheloonamet( funny) or mikham fesharet bedam = mikham mohkam baghalet konam.
7-Mikham mohkam nishgoonet begiram.
8-It is easy= Aasoone
9-cheteh?(informal) or chi shodeh?(more formal)
10-to manzooramo nemifahmi or to mano dark nemikoni

Source(s):

Persian is my native language.

Answer 3

1. merci = merci, mamnoon, kheili mamnoon, motshakeram
ur welcome = khahesh mikonam, ghabeli nadare
2. khosh bashi = be happy
3. it means I'm glad, happy [to see, meet you]
4. "chakeram" is kinda compliment, it kinda mean thanks a lot when used. but it exactly mean I am (ur) menial!! but it means same as thanks a lot when used. its kinda slang
5. i didn't get what exactly you mean!
6. mikham dar aghooshet begiram ; mikham baghalet konam
7. mikham nishgoonet begiram
8. asoone, rahate
9. chete ?
10. mano nemifahmi, mano dark nemikoni

Answer 4

2. khosh bashi means may you be happy
7. mikham seft neshkoonet begiram
9. cheteh???
8. asoone=easy
kheyli asoone= very easy
10. manzooramo nemifahmi

Answer 5

Google.com type in "online translation english farsi"

you should find some help there ^^

Source(s):

personal experience