1. merci = merci, mamnoon, kheili mamnoon, motshakeram
ur welcome = khahesh mikonam, ghabeli nadare
2. khosh bashi = be happy
3. it means I'm glad, happy [to see, meet you]
4. "chakeram" is kinda compliment, it kinda mean thanks a lot when used. but it exactly mean I am (ur) menial!! but it means same as thanks a lot when used. its kinda slang
5. i didn't get what exactly you mean!
6. mikham dar aghooshet begiram ; mikham baghalet konam
7. mikham nishgoonet begiram
8. asoone, rahate
9. chete ?
10. mano nemifahmi, mano dark nemikoni