Can you translate this?

Question

I'm not that great at Spanish yet, so please.

Volare by the Gypsy Kings.

Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Y mienstras que el mundo
Se aleja despacio de mi
Una musica dulce
Se ha tocada solo para mi

Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Gracias!

Answer 1

Best Answer - Chosen by Asker

Pienso que un sueno parecido no volvera mas= I think that a dream like this will never come again
Y me pintaba las manos y la cara de azul= and I painted my hands and face blue
Y me improviso el viento rapido me llevo= and all of a sudden the wind quickly took me away
Y me hizo a volar en el cielo infinito= and made me fly into the infinite sky

Volare, oh oh= I'll fly, oh, oh
Cantare, oh oh oh oh= I'll sing, oh, oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu= blue, painted in blue
Felice di stare lassu= I'm happy to be there

Y volando, volando feliz= and flying, happily flying
Yo me encuentro mas alto= and I find myself higher
Mas alto que el sol= higher than the son
Y mienstras que el mundo= while the world
Se aleja despacio de mi= slowly moves away from me
Una musica dulce= a sweet music
Se ha tocada solo para mi= has been played only for me

Pienso que un sueno parecido no volvera mas= rep.
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh= rep.
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Pienso que un sueno parecido no volvera mas= rep.
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito
Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu

Asker's Rating:

Asker's Comment:

Perfect! Thanks!

Answer 2

I think that an I dream seemed not to return anymore
And painted me the hands and the face of blue
AND unforeseen the quick wind carry me
AND did me to fly in the infinite sky

I will fly oh oh oh
I will sing oh oh oh
In the dark sky painted blue (italian)
Hapy i will be "lassu" (italian)

And flying, flying Happy
I find me highly (or Im highly)
Higher than the sun
And while the world
stay away slowly from me
A sweet music
Has been played only for me

I think a dream like this, don't will return ever
And painted me the hands and the face of blue
AND unforeseen the quick wind carry me
AND did me to fly in the infinite sky

I will fly oh oh oh
I will sing oh oh oh
In the dark sky painted blue (italian)
Hapy i will be "lassu" (italian)

I think that an I dream seemed not to return anymore
And painted me the hands and the face of blue
AND unforeseen the quick wind carry me
AND did me to fly in the infinite sky

I will fly oh oh oh
I will sing oh oh oh
In the dark sky painted blue (italian)
Hapy i will be "lassu" (italian)
Thankyou