Ya recibiste respuesta a tu pregunta. Pero entre tanta basura, puede ser difícil identificar qué sirve y qué no. Además, nadie agregó aclaraciones.
Cuando te dicen здравствуйте o здравствуй, te están saludando. La diferencia está en el grado de formalidad. Здравствуйте es cuando le hablas de usted a la persona. Здравствуй es cuando le hablas de tú.
Y un poco más informal es привет.
Otra manera de saludar, que es el equivalente a nuestro "¿Qué tal?", es "Как дела?"
Dios mio.... que desastre!!! Si tienes que aclararte entre todo eso...!!
Hay dos maneras de saludar, pero una es más formal que otra. Los rusos utilizan здраствуй (zdrávstbui) cuando se dirijen a una persona que no conocen y con la que no tienen confianza pero hablandoles de tú y здраствуйте (zdrásbuitie) cuando quieren referirse a alguien desconocido hablandoles de usted. Cuando se tiene confianza con la persona, cuando se la conoce, usan привет (priviét).
Espero haberte sido útil.
Saludos!