Do you have an English translation of the lyrics to Opera #2 by Russian pop/opera sensation Vitas Bumac?

Question

I absolutely love this song, but I have no idea what he is saying. The video makes no sense, either, without the lyrics. If you could help me out with an English translation, I'd appreciate it!

Answer 1

Best Answer - Chosen by Asker

Дом мой достроен, но я в нем один,
Хлопнула дверь за спиной,
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной

Ночью гроза, а наутро тумно,
Солнце остыло совсем
Давние боли идут чередой
Пусть собираются все...

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

Дом мой достроен, но я в нем один,
Хлопнула дверь за спиной,
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной

Это судьба, а судьбу не могу
Я ни о чем просить
Только я знаю, как после меня
Станут ветра голосить...

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
Возврат


the translation goes something like this:

my house is built, but i am alone in it;
the door got shut behind my back;
the autumn wind is knocking on the window,
crying again over me.

there is thunder at night, and mist in the morning;
the sun has got cold;
pains from long ago go one after another,
let them combine into one

y-a

my house is built, but i am alone in it;
the door got shut behind my back;
the autumn wind is knocking on the window,
crying again over me.

it's fate, and I can't ask
fate for anything;
but i know how after me
winds would start howling

y-a

Asker's Rating:

Asker's Comment:

Thank you for the help!

Answer 2

you could look for the lyrics in the original and copy and paste
the text into www.freetranslations.com